Simply stunning! Egyszerűen lélegzetelállító!
NASA astronaut Douglas Wheelock who is currently aboard the International Space Station shares pictures of the Earth he snaps with the world through Twitter. A NASA űrhajósa, Douglas Wheelock, aki jelenleg a nemzetközi űrállomáson van, megosztja a nagyvilággal a Twitteren (a Csivitelőn) a Földről készített fotóit. Known to his nearly 68,000 Twitter followers as Astro_Wheels, Wheelock has been posting impressive photos of the Earth and some of his thoughts ever since he moved into the space station in June, five months after it got Internet access. Wheelock, akit a Twitteren mintegy 68.000 klubtársa csak Astro-Wheels (Űrkerék)-ként ismer, a Földről az űrállomásra történő érkezését követően készített látványos fotóit és az azokkal kapcsolatos gondolatait tette fel júniusban, öt hónappal azután, hogy hozzáférést kapott a világhálóhoz.
Greek islands on a clear night during our flight over Europe. Athens shine brightly along the Mediterranean Sea. A görög szigetek egy tiszta éjjelen az Európa feletti utunkon. Athén fényesen ragyog a Földközi tenger mentén.
' Mystery Island ' ...located in the Indian Ocean close to Madagascar . Interesting features on the island and the unusual shape should be enough to help you discover this beautiful place. A "Rejtelmes sziget" az Indiai óceánon, közel Madagaszkárhoz. A szigeten lévő érdekes alakzatok és a szokatlan forma segít, hogy ezt a szép helyet beazonosítsuk.
Northern lights in the distance in one of the finest nights over Europe. The photo clearly shows the Strait of Dover. Paris is dazzling with the city lights. A little fog over the western part of England, particularly over London. Északi fény a távolban az egyik legszebb éjszakán Európa felett. A képen tisztán látszik a La Manche csatorna. Párizs városi fényekkel csalogat. Anglia nyugati része, és főleg London felett vékony köd látszik.
The moon is breathtaking. A hold lélegzetelállító.
Of all the places of our beautiful planet few can rival the beauty and richness of colors in the Bahamas. In this photo, our ship is seen against the backdrop of the Bahamas. A csodálatos bolygónk egyik helyszíne sem tud vetekedni a Bahamák színeinek szépségével és gazdagságával. Ezen a fotón az űrhajónk a Bahamák széle felett látszik.
At a speed of 28,163 kilometers per hour (8 kilometers per second), we rotate the Earth's orbit, making one revolution every 90 minutes, and watch sunsets and sunrises every 45 minutes. So half of our journey is in darkness. For the work we use lights on our helmets. Óránként 28.163 kilométeres (azaz másodpercenként 8 kilométeres) sebességgel keringünk a Föld körül, 90 percenként megtéve egy fordulatot, és minden 45 percben egy-egy naplementét és napfelkeltét nézünk. Így utunk fele sötétben zajlik. A munkához fejlámpát használunk.
Every time I look out the window and see our beautiful planet, my soul sings! I see blue skies, white clouds and bright blessed day. Mindannyiszor, amikor kinézek az ablakon és látom a csodálatos bolygónkat, dalol a lelkem! Kék eget, fehér felhőket és fényes áldott napot látok.
Another spectacular sunset. We see 16 such sunsets each day, and each of them is really valuable. Még egy látványos naplemente. Minden nap 16 ilyen naplementét látunk és mindegyik valóban emlékezetes.
Beautiful atoll in the Pacific Ocean, photographed using 400mm lens. Approximately 1930 km south of Honolulu. Egy szép korallzátony a Csendes óceánon, 400 mm-es lencsével fotózva. Kb. 1930 km-re délre Honolulutól.
Perfect reflection of sunlight in the eastern Mediterranean. A napfény tökéletes tükröződése a Földközi tenger keleti részén.
Above the center of the Atlantic Ocean, before another stunning sunset. Downstairs in the setting sun visible spiral Hurricane Earl. Az Atlanti óceán közepe felett, egy másik lenyűgöző naplemente előtt. Lent a lemenő nap sugarai között látszik az Earl hurrikán spirálja.
A little farther east, we saw a sacred monolith Uluru, better known as Ayers Rock. I have never had the opportunity to visit Australia, but someday I hope that I will stand by this miracle of nature. Egy kicsit keletebbre láttuk az Uluru szent sziklatömbjét, amit mi inkább Ayers Rockként ismerünk. Én nekem még nem adatott meg, hogy meglátogassam Ausztráliát, de egy szép napon, remélem, hogy a természet ezen csodáját felkereshetem.
Morning over the Andes in South America. I do not know for sure the title of this peak, but was simply amazed by her magic, stretching to the sun and wind tops.
Reggel az Andok felett Dél-Amerikában. Nem tudom, hogy mi ennek a csúcsnak a neve, de egyszerűen elbűvölt a varázslata, a nap és a felhők felé nyúló csúcsai.
Over the Sahara desert, approaching the ancient lands and thousand-year history. River Nile flows through Egypt by the Pyramids of Giza in Cairo. Further, the Red Sea, Sinai Peninsula, Dead Sea, Jordan River, as well as the island of Cyprus in the Mediterranean Sea and Greece on the horizon.
A Szahara sivatag felett, közeledve az ősi vidékekhez és az ezeréves történelemhez. A Nílus folyó Egyiptomon át a Giza piramisok mellett folyik. Távolabb a Vörös tenger, a Sínai félsziget, a Holt tenger, a Jordán folyó, majd a Földközi tengerben Ciprus szigete és a láthatáron Görögország.
Night view of the River Nile, stretching like a snake through Egypt to the Mediterranean, and Cairo, located in the Delta. Far away in this picture, one can see the Mediterranean Sea. Az Egyiptomon át, a Földközi tengerig kígyóként elnyúló Nílus folyó és a deltában fekvő Kairó éjszakai képe. A képen a távolban a Földközi tenger látszik.
Our unmanned 'Progress 39P' approaches the ISS for refuelling. It is full of food, fuel, spare parts and all necessities for our station. Inside was a real gift - fresh fruit and vegetables. What a miracle after three months of food from a tube! A személyzet nélküli Progressz 39P közelít az űrállomáshoz, hogy tankoljon. Tele van élelemmel, üzemanyaggal, tartalékalkatrészekkel és az állomásunkon szükséges dolgokkal. Benne valódi ajándék: friss gyümölcs és zöldség. Mily' csoda három hónapi tubusos élelmiszer után!
I wanted to share with you this view from the Dome. We said goodbye to the members of our group Sasha, Misha and Tracy this weekend, and they returned safely back to Earth. In this photo, Tracy quietly dreams of returning home. Meg akarom veletek osztani ezt a kupolából készített képet. Ezen e hétvégén búcsút mondtunk csapattársainknak, Szásának, Misának és Tracynek, akik szerencsésen visszatértek a Földre. Tracy csendben a hazatérésről álmodozik.
Module Union 23C Olympus docked with the ISS. When our work ends here, we go back home to Earth. We fly over the snow-capped peaks of the Caucasus. The rising sun is reflected from the Caspian Sea. A Union 23C Olympus egység csatlakozott a nemzetközi űrállomáshoz. Mikor a munkánk itt véget ér, visszamegyünk a Földre. A Kaukázus hófödte csúcsai felett repülünk. A felkelő nap fénye a Kaszpi tengeren tükröződik.
The flash of color, movement and life on the canvas of our amazing world. This is part of the Great Barrier Reef off the east coast of Australia, photographed through the lens of 1200 mm. A színek, a mozgás és az élet villódzása bámulatos világunk vásznán. Ez a Nagy Korallzátony egy része, Ausztrália keleti partjánál, 1200 mm-es lencsével fotózva.
All the beauty of Italy, a clear summer night. You can see many beautiful islands that adorn the coast - Capri, Sicily and Malta. Naples and Mount Vesuvius are allocated along the coast. Olaszország teljes szépsége, egy tiszta nyári éjszakán. Egy sor szép sziget látszik, amik a tengerpartot ékesítik: Capri, Szicília és Málta. Nápoly és a Vezúv a part mentén helyezkedik el.
At the southern end of South America lies the pearl of Patagonia. The amazing beauty of rugged mountains, massive glaciers, fjords and seas combined in perfect harmony. Dél-Amerika déli részén terül el Patagónia gyöngye (a ford.: a Perito Moreno gleccser). A rögös hegységek, az óriási gleccserek fjordok és a tengerek bámulatos szépsége tökéletes harmóniává elegyedett.
"Dome" on the side of nadir station gives a panoramic view of our beautiful planet. Fedor made the picture from the window of the Russian docking compartment. In this photo I'm sitting in the dome, preparing the camera for our evening flight over Hurricane Earl. A "kupolából", az állomás nadír felőli oldaláról szép panoráma nyílik bolygónkra. Ezt a képet Fedor készítette az orosz csatlakozó egység ablakából. Ezen a képen a kupolában ülök, előkészítve a kamerámat az Earl hurrikán feletti éjszakai repülésre.
Florida and southeastern U.S. in the evening. A clear autumn evening, the moonlight over the water and sky, dotted with millions of stars. Florida és az Egyesült Államok délkeleti része késő este. Egy tiszta őszi est, holdfény a vízen és csillagok millióival teleszórt égbolt.
Clear starry night over the eastern Mediterranean. The ancient land with a thousand years of history stretching from Athens to Cairo. Historical land of fabulous and alluring island ... Athens - Crete - Rhodes - Izmir - Ankara - Cyprus - Damascus - Beirut - Haifa - Amman - Tel Aviv - Jerusalem - Cairo - all of them turned into tiny lights in this cool November night. Tiszta csillagos éj a Földközi tenger keleti része felett. Az ősi föld egy ezeréves történelemmel Athéntól Kairóig nyúlik. Mesés és csábító szigetek történelmi vidéke: Athén, Kréta, Rhodosz, Izmír, Ankara, Ciprus, Damaszkusz, Bejrút, Haifa, Amman, Tel Aviv, Jeruzsálem, Kairó, mind egy-egy kis fénypont ezen a hűvös novemberi éjszakán.
In this time of year you can enjoy the beauty of the polar mesospheric clouds. With our high-angle illumination, we were able to capture a thin layer of noctilucent clouds at sunset. Az évnek ebben az időszakában élvezhetjük a mezoszférikus sarki felhők szépségét. A széleslátószögű megvilágítással sikerült megörökíteni az éjszakai (noctilucent) felhők vékony rétegét naplementekor.
Astronaut Douglas Wheelock Douglas Wheelock űrhajós
"You cannot turn back the clock, but you can wind it up again" - Bonnie Prudden
| | "Az órát nem fordíthatod visszafelé, de újra felhúzhatod" - Bonnie Prudden |
